A selection of my favorites among the tasks
This is the project overview for a company that does app testing. They needed the grammar and spelling cleaned up for the final presentation. They wanted the Track Changes option left on, as have most of my previous clients. I leave up to the client whether they want it on or off.
This is an example of proofreading I do for a more casual product. In this case, it was cleaning up the translation for a small web browser based video game.
On this particular job, the client needed an article that was written by someone whose native language wasn’t English cleaned up and localized for the American market. This is the kind of job I have the most experience with.